香港艺术中心

香港艺术中心简介

香港艺术中心──艺术就是热诚．艺术就是生活．艺术就是普及 M1.7ND82Sl9?2u

自1977年成立以来，香港艺术中心一直透过举办不同形式的艺术活动及艺术教育，在积极培育艺术家的同时，努力将艺术引进大众的生活。 e2:7Zd8=,BG7?3O

艺术中心相信艺术能够改变生命。在过往四十多年来，中心透过不同形式的艺术活动包括视觉艺术、表演艺术、影像与媒体艺术、动漫、公共艺术、艺术教育、讲座论坛、艺术节及社区艺术项目等等，把创意艺术与大众生活联系起来。 s4+5BP5?7NY3.1m

香港艺术中心旗下的「香港艺术学院」于2000年成立。透过学院专业的学历颁授课程培育艺坛新血，而短期课程及其他外展活动的举办，更成为艺术融入社区的重要桥梁。 m7;3kX2-5tY1:2x

香港艺术中心积极将艺术引进生活，让大众不单单可以作为艺术节目的观众、更可以成为艺术家、甚或艺术赞助者，让生活与艺术紧扣。 O1=6rc5-3r07~6I

今年9月，香港艺术中心将踏入四十五周年，让我们一同拥抱「艺术就是热诚．艺术就是生活．艺术就是普及」的信念，努力前行。 T1?8ve11HE,-8y

【香港艺术中心的历史】 X1+1kG6~9SG6~,D

香港的「艺术三位一体」—— 香港艺术中心历史概述 m,-,qA9-8qg2!7c

引子 03=1TC6:1OG1:7Z

香港艺术中心于1977年的诞生是划时代的，而且跟「三」这个概念密不可分。 X2:6Ob,.1dZ1?4K

艺术中心由「三」位创办人所建立：何韬、白懿礼和卢景文。他们发出时代的呼声，倡议成立「为民间拥有」、「为民间服务」和「由民间营运」的艺术机构 —— 香港艺术中心由此而生。 H8.9jM1?3Ci,=2i

艺术中心带有「三」位一体的特性：它是一个「艺术空间」，提供艺术展示的场地；它是一所「艺术机构」，策划优质的艺术节目；它也是一个「艺术枢纽」，在其中培育大大小小的艺团成长。艺术中心是香港艺坛的先驱，塑造了它的面貌。 h14AL4:8Jh9?,v

艺术中心的建筑结构也是「三」：建筑师何韬以三角形作为艺术中心的基本建筑结构，成功结合美观和实用性，完美体现包浩斯的建筑哲学。在仅仅一万平方呎的土地上，艺术中心提供了完善的艺术设施：剧院、演奏厅、画廊、工作室，甚至办公室，和餐饮设施，一应俱全。 H1?1qi,;4gQ5?,Q

本展览策展于香港艺术中心的四十周年志庆，目的在于审视过去它对香港历史和艺坛的重要性，同时也继往开来，重新出发。正如人在中年，四十岁的香港艺术中心的过去硕果累累，未来的四十年，将更见精彩。 Z2+6jl2?4hi6!5q

1977年之前：香港艺术中心的缘起与成长 B2;,0G2!8nH4:4j

香港艺术中心是何韬、白懿礼和卢景文的共同梦想。何韬是香港艺术中心的总建筑师，同时是其早期大部分展览的发起人。白懿礼是当时大学自主委员会的秘书长，负责与政府官员协商。卢景文则代表了民间和学术界。 k7-2wf9=90d7~1q

「三剑侠」的愿景得到本地艺团以及热心的艺术爱好者的广泛支持。 1971年，何韬、白懿礼、卢景文亦宣布了香港艺术中心正式成立。 1972年港督麦理浩应众多艺术团体要求下，终答允拨出土地予中心。同年亦获美国银行中心免费借出场地，举办了中心首个展览。透过四处筹集建筑经费，终得于1975年动工。当中不少社会贤达，如周关淑仪夫人、麦高利伉俪、包玉刚爵士及其家族及邵逸夫爵士等善长的慷慨捐助，更是功不可没。 B7+9ch5:6wS7=7a

香港艺术中心所获拨地面积仅一万平方呎，何韬却运用其巧思，在此弹丸之地建起一共16层高的垂直建筑，好让多元化的艺术场地穿插其中，有展览厅、演奏厅、实验剧场、排练室、剧院等，设施包罗万有；大楼本身更是香港首座建筑，为残疾人士建设出入口通道和扶手。 R4.5xY8.6Ui7+7g

大楼三角形的建筑结构，实用、前卫而经济实惠；上至天花板、下至地板，从内到外均显露出三角元素。而艺术中心的设计，使何韬赢得香港建筑师学会银牌奖。 e4:6EW6+4Oi,1g

1980年雅丽珊郡主(左二)到访香港艺术中心 N1?5Mm5?9Vx5?7p

首个十年 梦想成真（1977-1986） N5.5PA46WO9=5E

首个十年，乃梦想成真之始。艺术中心的开幕展览，展出了海外大师及香港艺术家的大作，包括莫奈 (Monet)、杰克梅第 (Giacometti)、克利 (Klee)、赵少昂、顾媚、陈余生等。于1983年，包氏画廊举行了香港首个「当代艺术——电视录像展」，于1985年亦展出了本地首个「装置艺术展」。另外，从1979年前卫的「荣念曾漫画展」，到1982年「赵无极作品回顾展」，可见艺术中心如何先拔头筹，为本地艺术界带来一番新景象。 H,+5pK2!9aH4~3S

香港艺术中心外观 (八十年代) Q,;4iJ1~1qw,=,V

首个十年 梦想成真（1977-1986） G8~,hE1=8Tv2?2I

首个十年，乃梦想成真之始。艺术中心的开幕展览，展出了海外大师及香港艺术家的大作，包括莫奈 (Monet)、杰克梅第 (Giacometti)、克利 (Klee)、赵少昂、顾媚、陈余生等。于1983年，包氏画廊举行了香港首个「当代艺术——电视录像展」，于1985年亦展出了本地首个「装置艺术展」。另外，从1979年前卫的「荣念曾漫画展」，到1982年「赵无极作品回顾展」，可见艺术中心如何先拔头筹，为本地艺术界带来一番新景象。 q83qf5.9tJ6:2T

何韬向港督麦理浩爵士及夫人解释筹建香港艺术中心的计划 04;8zj1+,Ba6+1G

(约摄于1972年) Q5?3dW6?5Ir8+5P

首个十年 梦想成真（1977-1986） t9!3xe,?7Dl6:5g

首个十年，乃梦想成真之始。艺术中心的开幕展览，展出了海外大师及香港艺术家的大作，包括莫奈 (Monet)、杰克梅第 (Giacometti)、克利 (Klee)、赵少昂、顾媚、陈余生等。于1983年，包氏画廊举行了香港首个「当代艺术——电视录像展」，于1985年亦展出了本地首个「装置艺术展」。另外，从1979年前卫的「荣念曾漫画展」，到1982年「赵无极作品回顾展」，可见艺术中心如何先拔头筹，为本地艺术界带来一番新景象。 a,.80M5:,Gq5!2L

香港艺术中心开幕庆典 (1977年) v2?4Ob6;3Ui4:7I

首个十年 梦想成真（1977-1986） p4-5sf6+1ko9~3Y

首个十年，乃梦想成真之始。艺术中心的开幕展览，展出了海外大师及香港艺术家的大作，包括莫奈 (Monet)、杰克梅第 (Giacometti)、克利 (Klee)、赵少昂、顾媚、陈余生等。于1983年，包氏画廊举行了香港首个「当代艺术——电视录像展」，于1985年亦展出了本地首个「装置艺术展」。另外，从1979年前卫的「荣念曾漫画展」，到1982年「赵无极作品回顾展」，可见艺术中心如何先拔头筹，为本地艺术界带来一番新景象。 e6+2bS,.,Kz16O

一九七七年香港艺术中心开幕展 g7?8os1:5IJ9.8f

首个十年 梦想成真（1977-1986） E3-,lB,.1yD9;1D

首个十年，乃梦想成真之始。艺术中心的开幕展览，展出了海外大师及香港艺术家的大作，包括莫奈 (Monet)、杰克梅第 (Giacometti)、克利 (Klee)、赵少昂、顾媚、陈余生等。于1983年，包氏画廊举行了香港首个「当代艺术——电视录像展」，于1985年亦展出了本地首个「装置艺术展」。另外，从1979年前卫的「荣念曾漫画展」，到1982年「赵无极作品回顾展」，可见艺术中心如何先拔头筹，为本地艺术界带来一番新景象。 H4.7zb6+4fP9~,i

第二十二届ifva独立短片及影像媒体节海报 m91cP6-7mK,=1q

第二个十年 向多元艺术迈进（1987-1996） S11LY1;7bv8?2b

第二个十年里，中心预视了未来艺术界多元化发展的需要，致力开拓香港艺术的新版图。于1988年，地库音乐厅改建成播放前卫电影的影院，将最新的潮流带到香港；于1993年更首办了影响香港独立电影创作什深的「香港独立短片及录像比赛」(ifva)前身——香港自主录像比赛，从此推进本地，甚至中国大陆的独立电影发展。这段期间，艺术中心让不同具潜力的本地艺术团体进驻，让它们以中心作为成长的场所，孕育出艺术新面向。 n8-5sz2?9mY4?6b

古天乐电影院 M8?8fp2?6dX2:3Y

第二个十年 向多元艺术迈进（1987-1996） g6!9Oq3?6rf,~7w

第二个十年里，中心预视了未来艺术界多元化发展的需要，致力开拓香港艺术的新版图。于1988年，地库音乐厅改建成播放前卫电影的影院，将最新的潮流带到香港；于1993年更首办了影响香港独立电影创作什深的「香港独立短片及录像比赛」(ifva)前身——香港自主录像比赛，从此推进本地，甚至中国大陆的独立电影发展。这段期间，艺术中心让不同具潜力的本地艺术团体进驻，让它们以中心作为成长的场所，孕育出艺术新面向。 y7;9Ka1-7My3.5K

第二十一届ifva 比赛颁奖典礼 z2+2AW,;7Ov4!,s

第二个十年 向多元艺术迈进（1987-1996） p1.,iO2-,ko6;2c

第二个十年里，中心预视了未来艺术界多元化发展的需要，致力开拓香港艺术的新版图。于1988年，地库音乐厅改建成播放前卫电影的影院，将最新的潮流带到香港；于1993年更首办了影响香港独立电影创作什深的「香港独立短片及录像比赛」(ifva)前身——香港自主录像比赛，从此推进本地，甚至中国大陆的独立电影发展。这段期间，艺术中心让不同具潜力的本地艺术团体进驻，让它们以中心作为成长的场所，孕育出艺术新面向。 N8?6Lp8-6vh24o

艺术在医院 d4.7Kw6~7hG5~2P

第二个十年 向多元艺术迈进（1987-1996） Q9~6si9,sQ33W

第二个十年里，中心预视了未来艺术界多元化发展的需要，致力开拓香港艺术的新版图。于1988年，地库音乐厅改建成播放前卫电影的影院，将最新的潮流带到香港；于1993年更首办了影响香港独立电影创作什深的「香港独立短片及录像比赛」(ifva)前身——香港自主录像比赛，从此推进本地，甚至中国大陆的独立电影发展。这段期间，艺术中心让不同具潜力的本地艺术团体进驻，让它们以中心作为成长的场所，孕育出艺术新面向。 Q83XB8;8pO,~1K

香港艺术学院 (筲箕湾校舍) e3?9xm1;7ge6?6x

第三个十年 专注当代艺术 发展艺术教育（1997-2006） h2~6va5!7KM,~9v

第三个十年间，中心将重心转移到艺术教育，为培育新苗担负更大的责任。 1998年，中心课程部与澳洲墨尔本皇家理工大学合办了兼读制纯艺术课程，于2000年更正式易名为「香港艺术学院」，成本地首个自负盈亏、专提供学士及硕士艺术课程的的办学机构，为社会提供当时不足的专业艺术教育机会。 q7?9nu55Gz,?8b

香港艺术中心另外一个转向，就是聚焦于亚洲当代艺术，如于1997年开始与各地剧团组建「小亚细亚——亚洲小剧场网络」。 2004和「剧场组合」合作(后重新命名为「PIP快乐共和」)试行剧团进驻计划。 2005年成立「香港公共艺术」，推广公共艺术在香港的发展。 X2-9Cd,:4Hi8~8d

「香港公共艺术」项目：《潮装公园——「藤织空间」》何存德作品 (鲗鱼涌公园) K9=5sD8:7Xh3~,F

第三个十年 专注当代艺术 发展艺术教育（1997-2006） J9!6tc4-8Xl7+3C

第三个十年间，中心将重心转移到艺术教育，为培育新苗担负更大的责任。 1998年，中心课程部与澳洲墨尔本皇家理工大学合办了兼读制纯艺术课程，于2000年更正式易名为「香港艺术学院」，成本地首个自负盈亏、专提供学士及硕士艺术课程的的办学机构，为社会提供当时不足的专业艺术教育机会。 x3~6Jx4.3z03!6R

香港艺术中心另外一个转向，就是聚焦于亚洲当代艺术，如于1997年开始与各地剧团组建「小亚细亚——亚洲小剧场网络」。 2004和「剧场组合」合作(后重新命名为「PIP快乐共和」)试行剧团进驻计划。 2005年成立「香港公共艺术」，推广公共艺术在香港的发展。 B2~8wG9;4HG6=,c

「香港公共艺术」项目：《跪坐者》Joy Brown作品 (香港艺术中心) z8:3Df8?1SQ5;1E

第三个十年 专注当代艺术 发展艺术教育（1997-2006） u4.3MA78Cp660

第三个十年间，中心将重心转移到艺术教育，为培育新苗担负更大的责任。 1998年，中心课程部与澳洲墨尔本皇家理工大学合办了兼读制纯艺术课程，于2000年更正式易名为「香港艺术学院」，成本地首个自负盈亏、专提供学士及硕士艺术课程的的办学机构，为社会提供当时不足的专业艺术教育机会。 x,;1WL1.1Xx8;3G

香港艺术中心另外一个转向，就是聚焦于亚洲当代艺术，如于1997年开始与各地剧团组建「小亚细亚——亚洲小剧场网络」。 2004和「剧场组合」合作(后重新命名为「PIP快乐共和」)试行剧团进驻计划。 2005年成立「香港公共艺术」，推广公共艺术在香港的发展。 K1~5Jx6+8W02-,J

「香港公共艺术」项目：《历史与想像—黄埔》林东鹏作品 (港铁黄埔站) D3+8AW14fE8:2J

第三个十年 专注当代艺术 发展艺术教育（1997-2006） e6.8bQ9-9wp,=4P

第三个十年间，中心将重心转移到艺术教育，为培育新苗担负更大的责任。 1998年，中心课程部与澳洲墨尔本皇家理工大学合办了兼读制纯艺术课程，于2000年更正式易名为「香港艺术学院」，成本地首个自负盈亏、专提供学士及硕士艺术课程的的办学机构，为社会提供当时不足的专业艺术教育机会。 R2!9AC7-2tg9!,B

香港艺术中心另外一个转向，就是聚焦于亚洲当代艺术，如于1997年开始与各地剧团组建「小亚细亚——亚洲小剧场网络」。 2004和「剧场组合」合作(后重新命名为「PIP快乐共和」)试行剧团进驻计划。 2005年成立「香港公共艺术」，推广公共艺术在香港的发展。 T4=9NF7!1v05+3w

「香港公共艺术」项目：《潮装公园——「藤织空间」》钟可为作品 (鲗鱼涌公园) O4:3jS6:3BX2~5j

第三个十年 专注当代艺术 发展艺术教育（1997-2006） W5:2jE49oK5-30

第三个十年间，中心将重心转移到艺术教育，为培育新苗担负更大的责任。 1998年，中心课程部与澳洲墨尔本皇家理工大学合办了兼读制纯艺术课程，于2000年更正式易名为「香港艺术学院」，成本地首个自负盈亏、专提供学士及硕士艺术课程的的办学机构，为社会提供当时不足的专业艺术教育机会。 H1+9rA4;4zL4~4y

香港艺术中心另外一个转向，就是聚焦于亚洲当代艺术，如于1997年开始与各地剧团组建「小亚细亚——亚洲小剧场网络」。 2004和「剧场组合」合作(后重新命名为「PIP快乐共和」)试行剧团进驻计划。 2005年成立「香港公共艺术」，推广公共艺术在香港的发展。 a8;7hc2-9Eb1.6z

动漫基地 (湾仔茂萝街) W,-3Yb6?1AA7~7b

第四个十年 艺术遍地开花 （2007-2016） U7?8eC6+5ZI75T

第四个十年里，中心突破空间的框框，将活动范围扩展到中心以外。 2009年开始「街头音乐系列」将独立音乐推展到街上；在2016年ifva在香港海傍举行了首个媒体艺术嘉年华。艺术中心亦涉足电影制作，制作了《大蓝湖》(2011)及《河上变村》(2014)。此外开展交流计划，如与比利时合办跨文化、跨媒体节目《香港味道》；积极参与国际艺术活动，包括法国「安古兰国际漫画节」，日本「濑户内国际艺术祭」等等。在本地，2012年设立艺术家大本营，为海外艺术工作者提供住宿。 2013年开始营运动漫基地，推动香港动漫业的长远发展。而在2009年推出首届年度旗舰展览，展示亚洲当代艺术精萃；于2013年开始「收藏家当代艺术藏品展」，展出亚洲收藏家的珍品。 s8!5Lx1?5s07;8z

《大蓝湖》海报 i9;2LH1.6Lv3;,c

第四个十年 艺术遍地开花 （2007-2016） N3=7Wf5-,qH1=9H

第四个十年里，中心突破空间的框框，将活动范围扩展到中心以外。 2009年开始「街头音乐系列」将独立音乐推展到街上；在2016年ifva在香港海傍举行了首个媒体艺术嘉年华。艺术中心亦涉足电影制作，制作了《大蓝湖》(2011)及《河上变村》(2014)。此外开展交流计划，如与比利时合办跨文化、跨媒体节目《香港味道》；积极参与国际艺术活动，包括法国「安古兰国际漫画节」，日本「濑户内国际艺术祭」等等。在本地，2012年设立艺术家大本营，为海外艺术工作者提供住宿。 2013年开始营运动漫基地，推动香港动漫业的长远发展。而在2009年推出首届年度旗舰展览，展示亚洲当代艺术精萃；于2013年开始「收藏家当代艺术藏品展」，展出亚洲收藏家的珍品。 J,~1sk5.9LM9;6h

《Art Actually》跨文化艺术展演 (比利时) X8;7We16Kx4.3F

第四个十年 艺术遍地开花 （2007-2016） S1;9bk4-8Mh,?5E

第四个十年里，中心突破空间的框框，将活动范围扩展到中心以外。 2009年开始「街头音乐系列」将独立音乐推展到街上；在2016年ifva在香港海傍举行了首个媒体艺术嘉年华。艺术中心亦涉足电影制作，制作了《大蓝湖》(2011)及《河上变村》(2014)。此外开展交流计划，如与比利时合办跨文化、跨媒体节目《香港味道》；积极参与国际艺术活动，包括法国「安古兰国际漫画节」，日本「濑户内国际艺术祭」等等。在本地，2012年设立艺术家大本营，为海外艺术工作者提供住宿。 2013年开始营运动漫基地，推动香港动漫业的长远发展。而在2009年推出首届年度旗舰展览，展示亚洲当代艺术精萃；于2013年开始「收藏家当代艺术藏品展」，展出亚洲收藏家的珍品。 l,1UG4?6Fo8=,v

「赛马会街头音乐系列」 t1:3xY3:7Cl,~4F

第四个十年 艺术遍地开花 （2007-2016） D7-2yt6~,dM9?2W

第四个十年里，中心突破空间的框框，将活动范围扩展到中心以外。 2009年开始「街头音乐系列」将独立音乐推展到街上；在2016年ifva在香港海傍举行了首个媒体艺术嘉年华。艺术中心亦涉足电影制作，制作了《大蓝湖》(2011)及《河上变村》(2014)。此外开展交流计划，如与比利时合办跨文化、跨媒体节目《香港味道》；积极参与国际艺术活动，包括法国「安古兰国际漫画节」，日本「濑户内国际艺术祭」等等。在本地，2012年设立艺术家大本营，为海外艺术工作者提供住宿。 2013年开始营运动漫基地，推动香港动漫业的长远发展。而在2009年推出首届年度旗舰展览，展示亚洲当代艺术精萃；于2013年开始「收藏家当代艺术藏品展」，展出亚洲收藏家的珍品。 v6:8CX6=4EY4~1O

艺术家大本营 (外观) D4~9qa6?7Ek1~4u

第四个十年 艺术遍地开花 （2007-2016） d8!7AJ5~4Kz,-1A

第四个十年里，中心突破空间的框框，将活动范围扩展到中心以外。 2009年开始「街头音乐系列」将独立音乐推展到街上；在2016年ifva在香港海傍举行了首个媒体艺术嘉年华。艺术中心亦涉足电影制作，制作了《大蓝湖》(2011)及《河上变村》(2014)。此外开展交流计划，如与比利时合办跨文化、跨媒体节目《香港味道》；积极参与国际艺术活动，包括法国「安古兰国际漫画节」，日本「濑户内国际艺术祭」等等。在本地，2012年设立艺术家大本营，为海外艺术工作者提供住宿。 2013年开始营运动漫基地，推动香港动漫业的长远发展。而在2009年推出首届年度旗舰展览，展示亚洲当代艺术精萃；于2013年开始「收藏家当代艺术藏品展」，展出亚洲收藏家的珍品。 S4;4wP7-9me7~1q

艺术家大本营 (内部) n,;7lA8!3Et5!4f

第四个十年 艺术遍地开花 （2007-2016） x7:1mK5;8HH5-4n

第四个十年里，中心突破空间的框框，将活动范围扩展到中心以外。 2009年开始「街头音乐系列」将独立音乐推展到街上；在2016年ifva在香港海傍举行了首个媒体艺术嘉年华。艺术中心亦涉足电影制作，制作了《大蓝湖》(2011)及《河上变村》(2014)。此外开展交流计划，如与比利时合办跨文化、跨媒体节目《香港味道》；积极参与国际艺术活动，包括法国「安古兰国际漫画节」，日本「濑户内国际艺术祭」等等。在本地，2012年设立艺术家大本营，为海外艺术工作者提供住宿。 2013年开始营运动漫基地，推动香港动漫业的长远发展。而在2009年推出首届年度旗舰展览，展示亚洲当代艺术精萃；于2013年开始「收藏家当代艺术藏品展」，展出亚洲收藏家的珍品。 s1+6nN9!,ed4=8C

第四届Collectors’ Contemporary Collaborations T1~2lc94aE4~9h

第四个十年 艺术遍地开花 （2007-2016） r5?,ZR1~4Gh8;9k

第四个十年里，中心突破空间的框框，将活动范围扩展到中心以外。 2009年开始「街头音乐系列」将独立音乐推展到街上；在2016年ifva在香港海傍举行了首个媒体艺术嘉年华。艺术中心亦涉足电影制作，制作了《大蓝湖》(2011)及《河上变村》(2014)。此外开展交流计划，如与比利时合办跨文化、跨媒体节目《香港味道》；积极参与国际艺术活动，包括法国「安古兰国际漫画节」，日本「濑户内国际艺术祭」等等。在本地，2012年设立艺术家大本营，为海外艺术工作者提供住宿。 2013年开始营运动漫基地，推动香港动漫业的长远发展。而在2009年推出首届年度旗舰展览，展示亚洲当代艺术精萃；于2013年开始「收藏家当代艺术藏品展」，展出亚洲收藏家的珍品。 F3.1mw6!6ZS,.7U

第四届Collectors’ Contemporary Collaborations：Hi, Konnichiwa (Hello)! Pochi (left) and Hi, Konnichiwa (Hello)! Yayoi-chan 草间弥生作品 a1;3Og9-3sr8+7O

第四个十年 艺术遍地开花 （2007-2016） H3.20R5.3uS,!6F

第四个十年里，中心突破空间的框框，将活动范围扩展到中心以外。 2009年开始「街头音乐系列」将独立音乐推展到街上；在2016年ifva在香港海傍举行了首个媒体艺术嘉年华。艺术中心亦涉足电影制作，制作了《大蓝湖》(2011)及《河上变村》(2014)。此外开展交流计划，如与比利时合办跨文化、跨媒体节目《香港味道》；积极参与国际艺术活动，包括法国「安古兰国际漫画节」，日本「濑户内国际艺术祭」等等。在本地，2012年设立艺术家大本营，为海外艺术工作者提供住宿。 2013年开始营运动漫基地，推动香港动漫业的长远发展。而在2009年推出首届年度旗舰展览，展示亚洲当代艺术精萃；于2013年开始「收藏家当代艺术藏品展」，展出亚洲收藏家的珍品。 v31Ru4~6cr2-2u

香港艺术中心地址：湾仔港湾道2号 E47zH2:,jf,-4w

香港艺术学院地址： 柴湾道238号青年广场8楼819室 k3-8MI22ES,;1Y

免责声明

网站收录目的在于传递更多信息，致力于为中文网站提供动力。不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。